“바람결”韩汉翻译

1.风，随风

1. 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임.

往一定方向轻轻吹拂的风的动向。

• 서늘한 바람결.
• 바람결이 스치다.
• 바람결에 나부끼다.
• 바람결에 날리다.
• 바람결에 흔들리다.
• 꽃잎이 바람결에 살랑살랑 흔들리고 있다.
• 향긋한 꽃향기가 바람결을 타고 풍겨 왔다.
• 갈매기들이 바다 위의 하늘에서 바람결을 따라 날고 있다.
• 가: 바람결에 머리카락이 마구 날려서 내 머리 모양 다 망가졌지?
  나: 빗 줄게. 빗어 봐.
  

2.风闻，道听途说

2. 어떤 말을 간접적으로 듣는 상황.

间接听到某些话的状况。

• 바람결에 들리는 말.
• 바람결에 들리는 소문.
• 바람결에 들리는 소식.
• 바람결에 들리는 음악.
• 바람결에 들리는 이야기.
• 어디선가 귀신 울음소리 같은 것이 바람결에 들려왔다.
• 승규는 옛 애인이 결혼한다는 소식을 바람결에 듣고 우울해했다.
• 바람결에 들리는 소문에 의하면 그는 이미 결혼한 유부남이라고 한다.
• 가: 내가 여자 친구 생긴 건 어디서 들었어?
  나: 그냥 바람결에 들었지.