“사리1”韩汉翻译

1.捆，团儿

1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 포개어 감은 뭉치.

将面条、 绳子或线等摞起来缠成的圆团。

• 낚시줄 사리.
• 냉면 사리.
• 라면 사리.
• 사리를 넣다.
• 사리를 주문하다.
• 사리를 추가하다.
• 즉석 떡볶이는 보통 고추장 양념에 어묵과 떡, 라면 사리 등을 넣어 만든다.
• 승규는 국수 한 그릇을 다 먹고도 배가 부르지 않아서 면 사리를 추가해서 먹었다.
• 가: 새끼줄이 짧은데 어떻게 하죠?
  나: 다른 새끼의 사리를 풀고 묶어서 길게 잇자.
  

2.把

2. 국수나 새끼, 실 등의 뭉치를 세는 단위.

计量面条、 绳子或线团等的单位。

• 냉면 한 사리.
• 새끼 두 사리.
• 실 몽다리 세 사리.
• 우동 한 사리.
• 승규는 저녁에 삼겹살 2인분에 냉면 두 사리를 먹었다.
• 그녀는 딸아이에게 스웨터를 만들어 주려고 뜨개실을 네 사리나 샀다.
• 가: 손님, 부르셨어요?
  나: 여기 국수 한 사리 추가요!