“민저고리”韩汉翻译

纯色短上衣

깃, 끝동, 고름 등 어떤 부분에도 다른 색의 옷감을 대지 않은 저고리.

衣领、袖口镶边、衣带等所有的部分都使用相同颜色的短上衣。

• 민저고리를 깁다.
• 민저고리를 입다.
• 민저고리를 짓다.
• 그녀는 아무런 장식도 없는 민저고리에 남색 치마를 입은 수수한 차림새였지만 고고한 기품만은 여전했다.
• 주인 아가씨는 알록달록한 색동저고리를 곱게 차려입은 반면 그 뒤를 따르는 몸종 아이는 다 해진 민저고리를 입은 남루한 모습이었다.
• 가: 너는 얼굴빛이 화사하니까 색동저고리나를 입는 게 어때?
  나: 나는 단색으로 된 깔끔한 민저고리가 더 좋아.