“미친놈”韩汉翻译

1.疯子，神经病

1. (욕하는 말로) 정신에 이상이 생겨 말과 행동이 보통 사람과 다른 사람. 미친 사람.

(骂语)精神异常，言行不同于常人的人；或指疯掉的人。

• 미친놈 행세.
• 미친놈 같다.
• 미친놈같이 웃다.
• 미친놈처럼 보이다.
• 미친놈처럼 행동하다.
• 승규는 갑작스러운 사고로 아내를 잃은 후로 미친놈처럼 종종 울부짖었다.
• 비를 맞고 운동장을 뛰며 소리 지르는 민준이의 모습이 딱 미친놈 같았다.
• 가: 가끔 내가 왜 태어났는지 왜 사는지 모르겠어.
  나: 그게 무슨 미친놈같은 소리야?
  

2.疯子

2. (욕하는 말로) 상식에서 벗어나는 행동을 하는 사람.

(骂语)做离经叛道的行为的人。

• 민준이는 미친놈처럼 그 좋은 대학을 포기했다.
• 어른한테 폭력을 휘두르다니 완전히 미친놈이네.
• 가: 승규가 이번에 또 도박을 해서 경찰에 잡혀갔다더군.
  나: 그놈 완전히 도박에 미친놈이구먼.
  
• 가: 당신이랑 결혼을 하다니 내가 미친놈이지.
  나: 당신 지금 말 다 했어?