“미치다2”韩汉翻译

1.及，到，达到

1. 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.

到达某个标准或水准。

• 생각이 미치다.
• 실력이 미치다.
• 손이 미치다.
• 기대에 미치다.
• 기록에 미치다.
• 목적지에 미치다.
• 아이에게 무슨 일이 생겼을지도 모른다는 생각이 미치자 나는 갑자기 불안해졌다.
• 나는 내 실력이 지수에게 미치지 못한다는 사실을 잘 알고 있었지만 지수를 따라잡기 위해 노력했다.
• 가: 부모님의 기대에 미치지 못한 것 같아서 죄송합니다.
  나: 아니다, 시험 성적은 그렇게 중요한 게 아니란다.
  

2.产生，造成

2. 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.

影响或作用等施加到某个对象；或指施加影响或作用等。

• 압력이 미치다.
• 영향력이 미치다.
• 작용이 미치다.
• 힘이 미치다.
• 영향을 미치다.
• 아무리 나를 위협하는 압력이 나에게 미쳐 와도 나는 잘 이겨 낼 것이다.
• 내 선택은 나의 삶뿐만 아니라 주변 사람들의 삶에까지도 영향을 미칠 수 있다.
• 가: 부모는 정말 아이에게 많은 영향을 미치는 존재인 것 같아.
  나: 맞아, 부모가 행복해야 아이도 행복한 거야.