“무사태평”韩汉翻译

1.平安无事，太平无事

1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.

没有任何问题或操心的事，比较舒服。

• 나라의 무사태평.
• 마을의 무사태평.
• 한 해의 무사태평.
• 무사태평을 기원하다.
• 무사태평을 바라다.
• 그는 누명을 쓰고 죽어 가면서도 나라의 무사태평을 바라던 충신이었다.
• 우리 마을에서는 매년 초에 마을의 안녕과 무사태평을 기원하는 제사를 올린다.
• 가: 무슨 소원 빌었어?
  나: 가족의 건강과 무사태평을 빌었어.
  

2.无忧无虑，自在逍遥

2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없음.

不深入考虑某事，没有任何担心或忧虑。

• 무사태평인 성격.
• 무사태평으로 보이다.
• 무사태평으로 살다.
• 무사태평으로 지내다.
• 여전히 무사태평이다.
• 민준이는 졸업을 앞두고 취직이 안 되는데도 무사태평이었다.
• 회사가 부도 위기를 맞고 있었지만 정작 직원들은 무사태평이었다.
• 가: 시험을 망쳐 놓고도 저렇게 아무 걱정이 없는 걸 보면 지수도 참 속 좋아.
  나: 겉으로야 무사태평인 듯 보이겠지만 제 속은 오죽하겠니.