“무사태평하다”韩汉翻译

1.平安无事，太平无事

1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.

没有任何问题或操心的事，比较舒服。

• 무사태평한 나라.
• 무사태평한 시절.
• 무사태평하게 살다.
• 무사태평하게 지내다.
• 무사태평하기를 기원하다.
• 자고로 영웅은 무사태평한 시절보다는 난세에 많이 나는 법이다.
• 나라 안팎이 무사태평하니 장군들이 딱히 활약할 일이 없었다.
• 가: 세종 대왕은 능력도 뛰어났지만 시대를 참 잘 타고난 인물인 것 같아요.
  나: 맞아. 부왕인 나라를 안정시켜 무사태평한 상태로 만들어 놓았었지.
  

2.无忧无虑，逍遥自在

2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.

不深入考虑某事，没有任何担心或忧虑。

• 무사태평한 모습.
• 무사태평하게 살다.
• 무사태평하게 지내다.
• 성격이 무사태평하다.
• 태도가 무사태평하다.
• 남편은 될 대로 되라는 식으로 느긋하고 무사태평한 태도를 보였다.
• 승규는 친구가 얻어맞고 있는데도 무사태평한 얼굴로 지켜보고만 있었다.
• 가: 민준 엄마는 자식들을 키우느라 고생하는데 민준 아빠는 놀고먹기만 하네.
  나: 그러게, 제 처는 고생을 하는데 어찌 저리 무사태평한가 몰라.