“둘러치다”韩汉翻译

1.抡起来抛掷

1. 휘둘러 세게 내던지다.

挥起来用力扔。

• 가방을 둘러치다.
• 베개를 둘러치다.
• 사람을 둘러치다.
• 아이는 집에 오자마자 책가방을 방바닥에 둘러쳤다.
• 김 선수는 상대를 손쉽게 둘러치고 씨름 대회에서 우승을 하였다.

2.抡起来打

2. 휘둘러 위에서 아래로 세게 치다.

挥起来从上向下用力打。

• 떡메를 둘러치다.
• 도리깨를 둘러치다.
• 몽둥이를 둘러치다.
• 방망이를 둘러치다.
• 동네 사람들은 떡메를 둘러치며 떡을 만들고 있었다.
• 남자는 적의 공격을 막기 위해 방망이를 힘껏 둘러쳤다.
• 가: 인절미 만들기는 재미있었어?
  나: 네, 직접 떡메를 둘러치기도 하고 콩고물에 묻혀 먹으니 맛있었어요.
  

围上，围起来

무엇의 둘레를 돌면서 막거나 가리다.

围住或遮住某物的周围。

• 담을 둘러치다.
• 병풍을 둘러치다.
• 울타리를 둘러치다.
• 사방을 둘러치다.
• 둘레에 둘러치다.
• 아버지는 풀을 엮어 닭장의 벽을 둘러치셨다.
• 내 고향은 돌산이 병풍처럼 주변에 둘러쳐 있는 산골이었다.
• 가: 저 건물 안에는 사람이 사는 것 같나?
  나: 건물 주위로 높은 담장을 둘러쳐서 내부가 잘 보이지 않습니다.