“두말없이”韩汉翻译

1.没有二话，无话可说

1. 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없이.

没有这样那样的抱怨或附加的话地。

• 두말없이 따르다.
• 두말없이 말을 듣다.
• 두말없이 믿다.
• 두말없이 받아들이다.
• 두말없이 승낙하다.
• 두말없이 주다.
• 두말없이 하다.
• 두말없이 허락하다.
• 힘든 부탁이었지만 아이들은 두말없이 나의 말을 잘 따라 주었다.
• 그들은 그들에게 조금 불리한 조건이었던 우리의 제안을 두말없이 받아들였다.
• 평소에 내게 불만이 많던 그가 오늘은 웬일로 두말없이 내 의견을 따랐다.
• 친구들과 여행을 가도 좋겠냐는 나의 말에 아버지는 두말없이 허락하셨다.
• 가: 민준 씨는 직장 내에서 평판이 아주 좋더라고요.
  나: 네, 민준 씨는 힘든 일을 맡아도 두말없이 하거든요.
  

2.的确，毋庸置疑，无可争辩

2. 더 말할 필요도 없이 확실하게.

没有再说的必要，确实地。

• 이번 경기는 두말없이 나의 실수 때문에 진 것이다.
• 승규는 부모님 말도 잘 듣고 공부도 열심히 하는 두말없이 착한 학생이다.
• 성실하고 똑똑한 민준이가 맡아서 한 일이라면 두말없이 잘 했을 것이다.
• 가: 지수가 반에서 인기가 그렇게 많다며?
  나: 응, 아이들이 반에서 가장 예쁜 아이로 지수를 두말없이 꼽았어.