“맨발”韩汉翻译

光着脚跑

무엇을 매우 열성적으로 하다.

很积极地做什么事。

• 사업을 새로 시작한 승규는 이리저리 맨발로 뛰면서 열심히 하더니 짧은 시간 안에 자리를 잡았다.
• 지수는 마감 시간에 맞추기 위해 맨발로 뛰듯이 출판사와 인쇄소를 왔다 갔다 했다.
• 가: 이제 이 재고 상품들은 어쩌지?
  나: 이렇게 사무실에 맥없이 앉아만 있을 게 아니라 나가서 맨발로 뛰어 봐요.

光着脚站出来；冲锋上阵；往前冲

어떤 일에 매우 적극적으로 나서다.

很积极地出面做什么事。

• 우리 부모님은 내 일이라면 언제나 맨발 벗고 나서 주시는 분들이다.
• 홍수가 난 지역의 피해자들을 위해 사람들은 누가 먼저랄 것도 없이 맨발을 벗고 나서서 도왔다.