“모자이크”韩汉翻译

1.镶嵌工艺

1. 여러 가지 빛깔의 돌이나 유리, 금속, 조개껍데기 등을 붙여서 만든 무늬나 그림. 또는 그 기법.

粘贴各种颜色的石头、玻璃、金属、贝壳等而制作的纹样或图画；或指那种技巧。

• 모자이크 그림.
• 모자이크 기법.
• 모자이크 벽화.
• 모자이크 장식.
• 모자이크 조각.
• 모자이크를 하다.
• 교회 건물의 창문에는 여러 가지 색의 유리로 모자이크 그림을 넣어 놓았다.
• 이 모자이크 그림에 붙어 있는 돌멩이들은 각각 색깔이 다르지만 서로 조화를 이루고 있다.
• 가: 이 무늬는 다양한 조개껍데기들로 이루어져 있네?
  나: 모자이크 기법으로 만든 거야.
  

2.马赛克

2. 사진이나 화면 등에서, 일부분만 가리기 위하여 잘 안 보이게 처리하는 일. 또는 그렇게 처리된 상태.

照片或画面等中，为了只遮挡一部分，经处理使其看着模糊的工作；或指被那么处理的状态。

• 사진의 모자이크.
• 화면의 모자이크.
• 모자이크 삭제.
• 모자이크 처리.
• 모자이크를 지우다.
• 모자이크를 하다.
• 사건 제보자는 신변 보호를 위해 모자이크 처리가 되어 뉴스에 나왔다.
• 그 가수의 새 앨범은 표지에 야한 그림이 있어 그 부분은 모자이크로 처리되었다.
• 가: 사진에 내 얼굴이 이상하게 나왔어.
  나: 그럼 네 얼굴만 모자이크 할게.