“단장하다”韩汉翻译

1.化妆，打扮

1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.

把脸、发型或着装等粉饰得很漂亮。

• 머리를 단장하다.
• 몸을 단장하다.
• 얼굴을 단장하다.
• 곱게 단장하다.
• 아름답게 단장하다.
• 아름답게 단장한 신부를 보고 신랑의 얼굴에는 웃음꽃이 피었다.
• 지수는 데이트를 하러 나가려고 이른 아침부터 곱게 단장하느라 정신이 없었다.
• 가: 오늘 머리를 왜 이렇게 예쁘게 단장했어?
  나: 중요한 면접이 있거든.
  

2.装修，装扮，布置

2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.

收拾装饰建筑或设施等。

• 거리를 단장하다.
• 건물을 단장하다.
• 묘를 단장하다.
• 정원을 단장하다.
• 새롭게 단장하다.
• 나는 가을을 맞이하여 집을 새롭게 단장할 계획을 세웠다.
• 우리 동네는 요즘 거리를 단장하기 위해 곳곳에 꽃과 나무를 심고 있다.
• 가: 우리 아파트 건물을 새로 단장한다던데 소식 들었어요?
  나: 네. 페인트칠을 새로 한다고 하더라고요.