“단장되다”韩汉翻译

1.被打扮，被装扮

1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.

脸、发型或着装等被修饰得很漂亮。

• 머리가 단장되다.
• 얼굴이 단장되다.
• 옷차림이 단장되다.
• 단정하게 단장되다.
• 예쁘게 단장되다.
• 신부는 아름답게 단장된 모습으로 하객들 앞에 섰다.
• 여자는 보석으로 단장되어 있는 화려한 옷을 입고 있었다.
• 가: 지수가 웬일로 화장도 하고 치마도 입고 그랬네.
  나: 응, 곱게 단장된 모습을 보니 지수도 꽤 미인이야.
  

2.被装饰，被装扮

2. 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다.

建筑或设施等被装潢美化。

• 건물이 단장되다.
• 공원이 단장되다.
• 현대식으로 단장되다.
• 새롭게 단장되다.
• 깔끔하게 단장되다.
• 봄이 되자 화단은 봄꽃들로 예쁘게 단장되었다.
• 우리 마을 공원이 새롭게 단장되면서 분수가 들어섰다.
• 가: 학교 도서관이 엄청 좋아졌네?
  나: 응, 네가 휴학해 있는 동안 새로 단장되었거든.