“단속하다”韩汉翻译

1.管束，看管

1. 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리하다.

加强管理，以免出现问题。

• 물건을 단속하다.
• 입을 단속하다.
• 자녀를 단속하다.
• 직원을 단속하다.
• 짐을 단속하다.
• 집안을 단속하다.
• 요새 사춘기가 온 아들 녀석을 단속하는 일이 쉽지 않다.
• 지수는 자신의 비밀을 알게 된 민준이의 입을 단속하느라 신경이 쓰였다.
• 가: 박 감독님은 선수들을 어떻게 대하시나요?
  나: 저는 선수들을 엄하게 단속하기보다는 자유롭게 풀어 주는 편입니다.
  

2.管制，查处，严打

2. 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제하다.

加以控制，以免违反法律、规定、命令等。

• 경찰이 단속하다.
• 불법 거래를 단속하다.
• 음주 운전을 단속하다.
• 불시에 단속하다.
• 일제히 단속하다.
• 집중적으로 단속하다.
• 철저히 단속하다.
• 당국에서는 불법 선거 운동을 집중적으로 단속할 계획이다.
• 경찰의 눈을 교묘하게 피하여 행해지는 불법 행위가 많아서 일일이 단속하기가 어려울 정도다.
• 가: 딱 맥주 한잔만 마시고 가.
  나: 요새 연말이라 음주 운전 철저하게 단속하는 거 몰라? 절대 안 돼.