“단속”韩汉翻译

1.管束，看管

1. 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.

加强管理，以免出现问题。

• 물건 단속.
• 자녀 단속.
• 직원 단속.
• 짐 단속.
• 집안 단속.
• 단속을 하다.
• 여행을 하는 도중에는 짐을 잃어버리거나 도둑맞지 않도록 단속을 잘해야 한다.
• 우리는 집을 나서기 전에 남아 있는 아이들에게 집을 잘 보라며 철저히 단속을 시켰다.
• 가: 이 과장은 자기 부서 일도 잘 모르면서 왜 다른 부서 일에 참견을 하는 거야?
  나: 그러게 말이야. 부하 직원들 단속이나 잘할 것이지.
  

2.管制，查处，严打

2. 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제함.

加以控制，以免违反法律、规定、命令等。

• 음주 단속.
• 집중 단속.
• 철저한 단속.
• 단속 카메라.
• 단속이 심하다.
• 단속이 이루어지다.
• 단속을 강화하다.
• 단속을 나가다.
• 단속을 피하다.
• 단속을 하다.
• 단속에 걸리다.
• 불법으로 개조한 자동차들이 이번 단속의 대상이 된다.
• 경찰이 도착했을 때 호텔 객실에서 도박판을 벌이던 일당들은 이미 단속을 피해 도망친 뒤였다.
• 가: 왜 그리 울상을 짓고 있어?
  나: 아까 잠깐 길가에 차를 세웠다가 불법 주차 단속에 걸려 벌금을 물었거든.