“단속되다”韩汉翻译

1.被管束，被看管

1. 잘못되지 않도록 주의해서 관리되다.

为避免出现问题而被加强管理。

• 문이 단속되다.
• 아이들이 단속되다.
• 짐이 단속되다.
• 단단히 단속되다.
• 철저하게 단속되다.
• 가게는 문을 닫고 자물쇠를 채워 단단히 단속되어 있었다.
• 식품을 보관하는 창소는 외부에서 들어올 수 없도록 안전하게 단속되어 있다.
• 가: 문이 제대로 단속되어 있는지 한 번만 더 확인해 봐.
  나: 잘 잠겨 있으니까 걱정 마.
  

2.被管制，被查处，被严打

2. 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제되다.

使不违反法律、规定、命令等而被控制并管理。

• 불법 거래가 단속되다.
• 음주 운전이 단속되다.
• 경찰에게 단속되다.
• 강력하게 단속되다.
• 집중적으로 단속되다.
• 철저히 단속되다.
• 음주 운전은 매우 위험한 행위이므로 철저히 단속될 필요가 있다.
• 요즘 식품의 원산지를 속이는 행위가 집중적으로 단속되고 있어 상인들이 긴장하고 있다.
• 가: 요즘에는 교통 법규 위반에 대한 단속이 잘 이루어지지 않는 것 같아요.
  나: 하지만 제대로 단속되려면 지금보다 훨씬 더 많은 인원이 동원되어야 합니다.