“수8”韩汉翻译

1.数

1. 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값.

计算可数的事物而标示的数目。

• 물건 수.
• 사람 수.
• 수가 모자라다.
• 수가 한정되다.
• 수를 세다.
• 그 사전에 수록된 어휘의 수는 40만이다.
• 그 공연장은 수용할 수 있는 사람 수가 한정되어 있다.
• 머릿속으로 들판에 있는 양들을 상상하며 그 수를 세면 잠이 잘 온다.
• 가: 아무리 세어 봐도 수가 모자라네. 누나, 혹시 내 구슬 못 봤어?
  나: 글쎄, 네가 다른 데에 두고 잊어버린 거 아니야?
  

2.数

2. 문법에서, 명사, 대명사가 하나 또는 여럿임을 나타내는 개념.

在语法中，表示名词、代词是单个或多个的概念。

• 성과 수.
• 언어마다 사물의 수를 표현하는 방식이 다르다.
• 한국어에서 ‘사람’의 복수형을 나타내려면, ‘사람들’과 같이 ‘들’을 붙여 수를 표현하면 된다.