“뽀얗다”韩汉翻译

1.灰白，白蒙蒙

1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.

像起了烟或雾一样不清澈而略发白。

• 뽀얀 김.
• 뽀얀 먼지.
• 뽀얀 안개.
• 먼지가 뽀얗게 쌓이다.
• 먼지가 뽀얗게 앉다.
• 창문에 뽀얗게 성에가 끼다.
• 아침에 나와 보니 뽀얀 안개에 덮여 있는 숲이 신비롭게 느껴졌다.
• 지수는 방 안 구석구석 뽀얗게 앉은 먼지를 닦아내니 마음이 홀가분해졌다.
• 가: 어쩌다 사고가 난 거죠?
  나: 자동차 유리에 뽀얗게 김이 서려 앞이 잘 보이지 않더라고요.
  

2.白净，白皙

2. 살갗이나 얼굴이 말갛고 하얗다.

皮肤或脸庞白而水灵。

• 뽀얀 볼.
• 뽀얀 살갗.
• 뽀얀 살결.
• 뽀얀 얼굴.
• 뽀얀 피부.
• 지수는 잡티 하나 없이 깨끗하고 뽀얀 피부를 가졌다.
• 힘든 농사일로 뽀얗던 지수의 얼굴은 거무튀튀해졌다.
• 가: 제 피부를 아기처럼 뽀얗게 만들고 싶어요.
  나: 이 파우더를 바르면 피부가 무척 화사해 보이는데 한번 써 보시겠어요?
  

3.洁白

3. 빛깔이나 색깔이 보기 좋게 하얗다.

颜色白，看起来令人舒心。

• 뽀얀 국물.
• 뽀얀 빛깔.
• 뽀얗게 우러나다.
• 눈이 뽀얗게 내리다.
• 사골 국물이 뽀얗다.
• 나는 수건이 뽀얗게 변할 때까지 푹푹 삶았다.
• 흙을 씻어 낸 감자는 유난히 뽀얀 게 먹음직스러워 보였다.
• 가: 엄마, 이 국물은 언제까지 끓여야 하는 거예요?
  나: 사골 국물은 뽀얗게 우러날 때까지 계속 끓여야 돼.