“뽐내다”韩汉翻译

1.趾高气扬，洋洋自得

1. 자신감에 차서 우쭐거리다.

充满自信而得意。

• 뽐내는 태도.
• 뽐내는 말투.
• 뽐내는 꼴.
• 뽐내고 다니다
• 남에게 뽐내다.
• 민준이는 여자들 앞에서 괜히 뽐내는 것을 좋아한다.
• 사장이 된 그는 직원들 앞에서 목에 힘을 주고 뽐내고 다녔다.
• 가: 쟤는 잘난 척이 너무 심한 것 같아.
  나: 맞아, 항상 뽐내는 듯한 말투도 너무 건방져 보여.
  

2.炫耀，卖弄

2. 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.

在别人面前显摆自己的能力等。

• 몸매를 뽐내다.
• 부를 뽐내다.
• 각선미를 뽐내다.
• 실력을 뽐내다.
• 아름다움을 뽐내다.
• 민준이는 친구들에게 자기가 부자라고 뽐내고 다닌다.
• 여배우들은 저마다 짧은 스커트를 입고 각선미를 뽐냈다.
• 가: 지수는 자기 남편이 사장이라고 뽐내고 다니더라.
  나: 잘난 것도 너무 드러내면 보기 안 좋아.