“돌파력”韩汉翻译

1.突破力

1. 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.

在体育比赛中，冲破对方队员或对方防守而进入的能力。

• 강력한 돌파력.
• 뛰어난 돌파력.
• 돌파력이 강하다.
• 이 선수는 탁월한 스피드와 돌파력으로 팀을 우승으로 이끌었다.
• 시범 대회에서 신인 축구 선수가 가공할 만한 돌파력을 선보였다.
• 가: 오늘 아쉽게도 우리가 패했습니다.
  나: 네. 상대 선수의 화려한 개인기와 과감한 돌파력을 막아 내기에는 역부족이었어요.
  

2.突破力

2. 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.

克服困难或危机做成某事的能力。

• 뛰어난 돌파력.
• 돌파력이 강하다.
• 돌파력이 있다.
• 돌파력을 가지다.
• 민준은 위기 상황을 이겨내는 돌파력을 가졌다.
• 일류 기업의 경영자인 김 씨는 사원들에게 위기 돌파력을 키울 것을 강조했다.
• 가: 겨우 회사의 부도는 막아 냈네요.
  나: 네. 사장님의 돌파력이 없었더라면 힘들었을 거에요.