“돌파구”韩汉翻译

1.突破口

1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어갈 수 있는 기회나 방법.

可以突破敌人或对方的防守攻入的机会或方法。

• 돌파구가 막히다.
• 돌파구를 뚫다.
• 돌파구를 열다.
• 돌파구를 찾다.
• 이 선수는 경기 시작과 함께 왼쪽 측면에서 공격의 돌파구를 뚫었다.
• 적군이 부대를 공격하고 있는 상황에서 우리는 살기 위해 돌파구를 찾아내야만 했다.
• 가: 결국 한 골도 넣지 못하고 지고 말았어.
  나: 상대가 수비에 치중해서 도저히 돌파구가 없었어.
  

2.突破口

2. 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.

克服困难或危机的线索。

• 새로운 돌파구.
• 돌파구가 필요하다.
• 돌파구를 마련하다.
• 돌파구를 찾다.
• 주전 선수들의 부상으로 침체된 팀 분위기를 바꾸기 위한 돌파구가 필요하다.
• 경기 침체가 계속되자 기업들은 해외 시장 개발을 통해 돌파구를 찾고자 하고 있다.
• 가: 이 상황을 벗어날 수 있는 돌파구가 보이지 않아요.
  나: 그렇다고 이렇게 절망만 하고 있을 수는 없잖아.