“돌3”韩汉翻译

1.周岁

1. 생일이 돌아온 횟수를 세는 단위.

计算生日轮回次数的计量单位。

• 두 돌이 넘다.
• 세 돌이 가깝다.
• 나는 두 돌이 되도록 걸음마도 떼지 못할 정도로 병약했다고 한다.
• 내 동생은 세 돌까지는 “엄마” 밖에는 할 수 있는 말이 없었지만 네 살이 되자 수다쟁이가 되었다.
• 가: 명수 씨, 아이는 잘 크고 있어요? 두 살이던가요?
  나: 네, 다음 달에 두 돌이 돼요.
  

2.周年

2. 특정한 날이 해마다 돌아올 때, 그 횟수를 세는 단위.

特定日期每年都轮回的时候，计算其次数的单位。

• 백 돌이 되다.
• 백 돌이 넘다.
• 서울을 수도로 정한 지 벌써 육백 돌이 훨씬 넘었다.
• 시민 혁명을 일으킨 지 벌써 세 돌이 지났지만 시민들의 생활은 지난 삼 년 동안 하나도 나아지지 않았다.
• 가: 이번 주 금요일이 우리 회사 창립 기념일이라죠?
  나: 네, 우리 회사가 창립된 지 이십 돌이 되었대요.