“-는대서야”韩汉翻译

(无对应词汇)

듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.

表示对听到或得知的事实提出疑问或做出否定的判断。

• 고기만 먹는대서야 어떻게 부족한 영양소를 채우겠니?
• 이 추운 날 미니스커트를 입는대서야 감기 걸리기 십상이지.
• 걸핏하면 가게 문을 닫는대서야 어떻게 돈을 벌겠어요?
• 가: 말은 안 하고 눈물만 쏟는대서야 누가 네 마음을 알겠니?
  나: 너무 기가 막혀서 아무 말도 안 나와요.