“독립되다”韩汉翻译

1.独立，自立

1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.

不再依赖或依附于他人。

• 독립된 삶.
• 독립된 생활.
• 독립된 환경.
• 경제적으로 독립되다.
• 나는 유학 생활 동안 남에게 의존하지 않고 독립된 삶을 살았다.
• 승규는 스무 살이 되면서 집에서 나와 홀로 독립된 생활을 하고 있다.
• 가: 너 요새 집에서 나와서 혼자 산다며?
  나: 응, 아버지께서 생활이 독립되어야 비로소 성인이 되는 거라고 하셔서.
  

2.独立，单独

2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 되다.

不再依靠或隶属于他物，独自存在。

• 독립된 건물.
• 독립된 공간.
• 독립된 기관.
• 독립된 시설.
• 사법권이 독립되다.
• 육군에서 공군이 독립된 것은 약 육십 년 전의 일이다.
• 우리나라는 헌법에 근거하여 엄연히 사법부가 독립되어 있는 나라이다.
• 가: 요새 언론이 한쪽으로만 치우쳐서 보도를 하고 있는 것 같아.
  나: 그러게. 언론이란 원래 권력으로부터 독립되어 있어야 하는데.
  

3.独立

3. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 되다.

一个国家拥有了完整的主权。

• 독립된 국가.
• 독립된 나라.
• 식민지가 독립되다.
• 조국이 독립되다.
• 우리나라는 독립된 국가이다.
• 제이 차 세계 대전 이후 대부분의 식민지들이 독립되었다.
• 과거 울릉도와 주변 섬들은 우산국이라는 하나의 독립된 나라였다.
• 가: 선생님, 팔 월 십오 일을 독립 기념일이라고 하던데, 그게 무슨 날이에요?
  나: 우리나라가 일본으로부터 독립된 날이란다.