“-는다니요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

(普尊)表示因为是意外的事情而惊讶或感叹。

• 매일 거짓말만 하는 승규 말을 믿는다니요!
• 아직 네 살인데 벌써부터 한글을 읽는다니요!
• 어른들 편하자고 아이들 놀이터를 뺏는다니요!
• 가: 이 많은 밥을 혼자 다 먹는다니요!
  나: 뭐가 많아요? 이 정도는 먹어야 힘을 쓰죠.