“떫다”韩汉翻译

1.苦涩

1. 맛이 쓰고 텁텁하다.

味道又苦又涩。

• 떫은 맛.
• 땡감이 떫다.
• 맛이 떫다.
• 약이 떫다.
• 녹차는 오래 우릴수록 떫은 맛이 강하게 난다.
• 떫어서 먹기 힘든 감은 껍질을 벗겨 말리면 단맛이 난다.
• 가: 집에서 담근 과일주인데 맛이 어때요?
  나: 숙성이 잘돼서 그런지 떫지 않고 맛있네요.
  

2.板着(脸)，噘着(嘴)

2. 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다.

由于对方的言行不正，不合心意。

• 떫은 얼굴.
• 떫은 표정.
• 떫게 웃다.
• 기분이 떫다.
• 아버지는 못마땅하신 것이 있는지 하루 종일 떫은 얼굴을 하고 계셨다.
• 내 말을 들은 지수는 불편한 심기를 감추지 못하고 떫은 표정을 지었다.
• 가: 내가 온 게 싫어? 왜 이렇게 떫은 표정이야?
  나: 연락도 없이 갑자기 오면 곤란하잖아.