“-는다거든요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.

(普尊)表示把他人所说的话作为说话人行动的依据。

• 일행이 늦는다거든요. 주문은 이따 할게요.
• 수지가 계속 먹는다거든요. 벌써 많이 먹었는데 어쩌죠?
• 선생님 민수가 읽는다거든요. 아까부터 손을 들고 있었어요.
• 가: 왜 상품을 교환하시는 거죠?
  나: 친구한테 선물했는데 사이즈가 안 맞는다거든요.
  
• 가: 오늘이 마감이라더니 일찍 왔네요?
  나: 네. 승규 씨가 나머지는 마무리해 놓는다거든요.