“-느냐데”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

(高卑)表示向听话人转达他人所提的问题。

• 하루 종일 핸드폰만 보고 있었더니 삼촌이 나더러 책은 좀 읽느냐데.
• 지수가 요즘 학교생활은 재미있느냐데.
• 오늘 모임에 부모님께서도 오시느냐데.
• 일찍 출근한 나를 보고 오늘 아침은 먹었느냐데.
• 가: 무슨 전화야? 뭐래?
  나: 회사인데, 이번 주 주말에 출근할 수 있느냐데.