“도취하다”韩汉翻译

1.微醺

1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하다.

喝酒后心情适当好地微醉。

• 술에 도취하다.
• 나는 모처럼 술에 도취했다.
• 거나하게 도취한 사내들이 가득한 술집에서는 술 냄새가 물씬 풍겼다.
• 가: 오랜만에 기분 좋게 술을 마셨네.
  나: 그러게 말야. 자네가 이렇게 도취한 모습은 아마 졸업하고 처음인 것 같군.
  

2.陶醉，沉迷

2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지다.

仿佛被某事迷惑而深陷于此。

• 성공에 도취하다.
• 아름다움에 도취하다.
• 연주에 도취하다.
• 영광에 도취하다.
• 예술에 도취하다.
• 작품에 도취하다.
• 우리는 시간이 가는 줄도 모르고 그의 연주에 도취했다.
• 그 사업가는 그 동안의 성공에 도취해 성공을 당연하게 여기고 거만해졌다.
• 가: 아까부터 계속 불렀는데 못 들었어?
  나: 내가 너무 그림에 도취해 있었나봐. 그림에 집중하느라 아무 소리도 못 들었네.