“도치”韩汉翻译

1.倒置

1. 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꿈.

颠倒位置、次序或关系。

• 도치가 되다.
• 도치를 하다.
• 필름을 보면 명암이 실제와는 반대로 도치가 되어 있는 것처럼 보인다.
• 이 영화는 이야기의 순서를 도치를 하여 결말을 앞 부분에서 먼저 보여 주고 있다.

2.倒装

2. 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꿈.

为了强调某个意思或引起变化而在句子中颠倒语序。

• 문장 도치.
• 주술 도치.
• 도치가 되다.
• 도치를 하다.
• 영어에는 주어와 술어가 도치가 되어 의문문을 만드는 규칙이 있다.
• 이 작가의 작품은 도치를 많이 사용하고 구어투를 좋아한다는 문체적 특징이 있다.
• 가: 제 글의 주제가 명확하지 않다는 평가를 들었는데 뭐가 문제일까요?
  나: 주제를 나타내는 문장은 도치를 해서 강조하는 효과를 줘 보렴.