“도취되다”韩汉翻译

1.微醺

1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.

喝酒后心情适当好地微醉。

• 술에 도취되다.
• 그 사내는 술에 도취되었는지 콧노래를 흥얼거리며 비틀비틀 걸어갔다.
• 나는 소주 석 잔을 마시고 도취되었다.
• 가: 오늘은 술을 안 마시려고 했는데.
  나: 적당히 도취될 만큼만 마시고 돌아가자고.
  

2.陶醉，沉迷

2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.

仿佛被某事迷惑而深陷于此。

• 경치에 도취되다.
• 승리감에 도취되다.
• 아름다움에 도취되다.
• 음악에 도취되다.
• 이야기에 도취되다.
• 향기에 도취되다.
• 경기가 끝난 후 선수들 모두는 승리감에 도취되었다.
• 공연장을 찾은 몇몇 관객은 멋진 공연에 한껏 도취되어 춤을 따라 추기도 했다.
• 가: 지수가 요즘 마술에 도취되어서 한 달 동안 마술 연습에만 매달린다고 해.
  나: 그래서 요즘 얼굴 보기가 힘들었구나.