“누설되다”韩汉翻译

1.泄漏

1. 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다.

气体或液体等漏到外面。

• 가스가 누설되다.
• 방사능이 누설되다.
• 유독 물질이 누설되다.
• 위험물이 누설되다.
• 폐수가 누설되다.
• 가스가 누설되는 부분이 있어 실제 쓴 양보다 더 많은 가스 요금이 청구되었다.
• 가스 밸브에 비누를 푼 물을 묻혀서 거품이 일면 이는 가스가 누설되고 있다는 뜻이다.
• 가: 여기 배관에 구멍이 뚫렸구먼.
  나: 그래서 냉매가 누설되어 버렸군요.
  

2.泄露，泄密，走漏

2. 비밀이 새어 나가다.

秘密被透露出去。

• 누설된 내용.
• 계획이 누설되다.
• 비밀이 누설되다.
• 정보가 누설되다.
• 천기가 누설되다.
• 홈페이지가 해킹을 당해 수많은 중요 정보가 몽땅 누설되었다.
• 허술한 보안 관리로 홈페이지의 암호가 그만 외부로 누설되어 버렸다.
• 가: 우리가 방금 나눈 이 이야기는 절대로 타인에게 누설되면 안 되네.
  나: 네. 이 이야기는 저만 알고 있겠습니다.