“딴생각하다”韩汉翻译

1.有别的想法，二心

1. 미리 정한 것에 어긋나는 생각을 하다.

有与已定事实相悖的想法。

• 딴생각하다 들키다.
• 뒤에서 딴생각하다.
• 몰래 딴생각하다.
• 쓸데없이 딴생각하다.
• 그는 과장 앞에서는 과장의 말에 따랐지만 뒤에서는 딴생각했다.
• 동업을 하자는 그 사람은 몰래 딴생각할 것 같은 사기꾼 같은 인상을 주었다.
• 가: 나 회사 관두고 가게 차려서 장사할까?
  나: 쓸데없이 딴생각하지 말고 회사 일이나 열심히 해요.
  

2.胡思乱想

2. 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것을 생각하다.

想一些本不该关心的事情。

• 딴생각하다가 사고가 나다.
• 운전 중에 딴생각하다.
• 계속 딴생각하다.
• 자꾸 딴생각하다.
• 민준이는 운전을 하면서 딴생각하다가 앞차와 부딪칠 뻔했다.
• 유민이는 하루 종일 책상에 앉아 있지만 공부에 집중하지 못하고 딴생각하기 일쑤다.
• 가: 지수 씨, 회의에 집중 안 하고 딴생각하는 겁니까?
  나: 아닙니다. 회의 안건에 대해 생각하는 중이었습니다.