“딸리다”韩汉翻译

1.附属，附带

1. 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.

挂或粘在某物上。

• 딸린 식구.
• 마당이 딸린 집.
• 딸려 있다.
• 방이 딸리다.
• 애가 딸리다.
• 우리 집은 고모, 삼촌 등 딸린 식구가 많다.
• 유민이는 넓은 정원이 딸린 집으로 이사 가고 싶어 한다.
• 가: 해외에서 상을 받았다는 영화 봤어요?
  나: 아니요, 애가 딸려서 영화관 가는 것도 쉽지 않네요.
  

2.附属，附带

2. 어떤 부서나 종류에 속하다.

属于某个部门或种类。

• 갯과에 딸린 동물.
• 영업부에 딸려 있는 부서.
• 부서에 딸리다.
• 총무부에 딸리다.
• 신제품을 개발하는 우리 팀은 마케팅 부서에 딸려 있다.
• 생물 시간에 선생님은 고양잇과에 딸린 동물들에 대해 설명하였다.
• 가: 그 회사의 총무부에 지원하려는데 어때?
  나: 네 전공과 맞는 경리과가 총무부에 딸려 있으니까 괜찮을 것 같아.
  

陪同

누구를 따라가게 하다.

使某人跟着去。

• 사람을 딸리다.
• 아이를 딸리다.
• 엄마에게 딸리다.
• 줄줄이 딸리다.
• 막내가 밖에 나가려고 하면 어머니는 항상 형을 딸려 보낸다.
• 아버지는 할머니가 외출하실 때 아들을 딸려 보내 짐을 들게 했다.
• 가: 거리 홍보에 일손이 부족하다고 사람을 몇 명 더 보내 달라는데요.
  나: 여기도 바쁘니 줄줄이 딸려 보내지 말고 한 명만 보내세요.