“막바지”韩汉翻译

1.最后阶段

1. 일이 거의 다 끝나 가는 단계.

事情快要结束的阶段。

• 연휴의 막바지.
• 전쟁의 막바지.
• 막바지 더위.
• 막바지 작업.
• 막바지 추위.
• 막바지 현상.
• 막바지로 접어들다.
• 막바지로 치닫다.
• 막바지에 이르다.
• 나는 20대의 막바지인 29살에 꿈을 찾아 외국으로 유학을 떠났다.
• 막바지 공사가 한창인 이 건물은 두 달 후면 입주를 시작할 예정이다.
• 1944년, 전쟁이 막바지로 접어들자 사람들은 하나 둘씩 고향으로 돌아왔다.
• 가: 겨울 막바지라 그런지 추위도 많이 풀린 것 같아.
  나: 그럼 이젠 슬슬 봄옷을 꺼내 놓아야겠다.
  

2.尽头

2. 막다른 곳.

前方不通的地方。

• 골짜기 막바지.
• 길 막바지.
• 막바지 지점.
• 막바지에 몰리다.
• 막바지까지 오다.
• 나는 골목 막바지까지 이르자 더 이상 도망갈 곳이 없었다.
• 많은 등산객들이 절벽 막바지에 서서 절벽 아래의 경치를 감상하고 있었다.
• 가: 더 이상 길이 없네요?
  나: 네, 여기가 산책로의 막바지 지점이니 이젠 되돌아갑시다.