“노작”韩汉翻译

1.力作

1. 힘을 들이고 노력해서 이룬 작품.

尽心尽力完成的作品。

• 각고의 노작.
• 최고의 노작.
• 노작이 나오다.
• 노작을 내다.
• 노작을 완성하다.
• 이 그림은 화가가 오랜 시간을 들여 그린 노작이다.
• 명인 김 선생님의 노작인 청자가 경매 시장에서 높은 가격에 낙찰되었다.
• 가: 정말 위대한 노작이 탄생했군요.
  나: 맞아요. 작품에서 오랜 시간 고생한 흔적이 보입니다.
  

2.劳作，辛勤工作，辛勤做工

2. 힘을 들여서 열심히 일함.

花费力气，认真做事。

• 노작의 결과.
• 노작의 산물.
• 노작을 하다.
• 농부들이 땡볕에서 넓은 밭의 자갈을 골라내는 노작을 하고 있었다.
• 우리 학교에서는 학생들에게 감자 캐기와 같은 노작 체험을 하게 한다.
• 가: 이 작가는 어떻게 이런 훌륭한 글을 쓸 수 있었을까요?
  나: 열심히 노력한 끝에 얻은 노작의 산물이겠지요.