“덤터기”韩汉翻译

1.连累，牵连

1. 남에게 넘기거나 남에게서 넘겨받은 원치 않는 일이나 걱정거리.

转给别人或从别人处接手的不愿意做的事情或因此产生的愁心事。

• 덤터기를 쓰다.
• 덤터기를 씌우다.
• 김 과장은 자신의 일을 부하 직원에게 덤터기를 씌우고 퇴근해 버렸다.
• 친구 집에 놀러 갔다가 덤터기를 쓰고 여섯 시간이나 친구 아이를 봐 주었다.
• 가: 갑자기 무슨 소리야? 너한테 빚이 생겼어?
  나: 응. 친구 보증을 잘못 서서 덤터기를 쓰게 됐어.
  

2.诬陷，冤枉

2. 억울한 누명.

被陷害而得到的臭名。

• 덤터기 의혹.
• 덤터기를 벗다.
• 덤터기를 쓰다.
• 덤터기를 씌우다.
• 그는 회사 기밀을 누설했다는 덤터기를 쓰고 억울하게 해고당했다.
• 민준이는 동생의 거짓말 때문에 덤터기를 써서 어머니께 혼이 났다.
• 가: 혹시 너가 교실에서 유민이의 지갑을 훔쳤니?
  나: 아니에요. 제가 혼자 교실에 늦게까지 남아 있었다는 이유로 아이들이 덤터기를 씌운 거예요.