“-더란다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 어떤 사실을 생각하며 전함을 나타내는 표현.

(高卑)表示想着转达以前听到的某事。

• 그 애가 그런 생각은 전혀 못 했더란다.
• 박 사장이 오전에 이곳에 와서 업무는 잘 되어 가고 있는지 확인을 하고 갔더란다.
• 승규는 그 일이 그렇게 힘들 줄 몰랐다고 하더란다.
• 가: 다들 저보고 어제 유민이 모습을 못 봐서 아쉽다고 난리예요.
  나: 어제 유민이가 굉장히 예쁘게 꾸미고 왔더란다.