“넘보다”韩汉翻译

1.窥视，瞟

1. 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.

抬头偷偷地看原本看不到的对象。

• 안을 넘보다.
• 몰래 넘보다.
• 살며시 넘보다.
• 슬쩍 넘보다.
• 나는 지수가 집에 있는지 살펴보기 위해 대문 안을 넘보았다.
• 민준이는 옆집 창문 안을 넘보다가 옆집 주인과 눈이 마주쳤다.
• 가: 너 어디를 그렇게 넘보고 있니?
  나: 밖이 시끄럽길래 무슨 일인가 하고 잠깐 넘겨다본 거예요.
  

2.窥视，眼热，眼馋

2. 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.

看上不属于自己的东西。

• 남의 돈을 넘보다.
• 영역을 넘보다.
• 자리를 넘보다.
• 재산을 넘보다.
• 지위를 넘보다.
• 감히 넘보다.
• 함부로 넘보다.
• 무소유를 주장했던 스님은 평생 남의 것을 넘보는 일이 없으셨다.
• 부장 자리를 넘보고 있는 그는 승진을 위해 회사의 모든 일에 참여하고 있다.
• 가: 또 도둑질을 하려고 했다가는 가만두지 않을 거야!
  나: 네. 다시는 남의 물건을 넘보지 않을게요.
  

3.小瞧，轻视

3. 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.

瞧不起或小看别人的能力。

• 능력을 넘보다.
• 상황을 넘보다.
• 실력을 넘보다.
• 재능을 넘보다.
• 처지를 넘보다.
• 상대 팀은 우리 팀의 실력을 넘보고 이번 대회 우승을 확신한다고 말했다.
• 세계 신기록을 보유하게 된 그는 이제 다른 선수들이 넘보지 못할 상대가 되었다.
• 가: 네가 뭘 안다고 나서니?
  나: 어리다고 저를 함부로 넘보지 마세요.