“너절하다”韩汉翻译

1.脏兮兮，邋遢

1. 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.

不整洁，脏乱差。

• 너절한 모습.
• 너절한 옷.
• 너절한 차림.
• 방이 너절하다.
• 집이 너절하다.
• 나는 배낭여행을 하는 동안 너절한 옷차림을 하고 돌아다녔다.
• 방 정리를 하면서 장롱을 차지하고 있던 너절한 헌 옷들을 갖다 버렸다.
• 손님이 오신다고 해서 너절하던 집을 깨끗이 청소했다.
• 가: 그렇게 너절하게 하고 친구 결혼식에 나타나면 어떡하니?
  나: 급하게 오느라 옷을 갈아입을 시간이 없었어.
  

2.无聊，龌龊，卑劣

2. 하찮고 시시하다.

鄙陋且没意思。

• 너절한 내용.
• 너절한 농담.
• 너절한 변명.
• 너절해 보이다.
• 사람이 너절하다.
• 김 대리는 지각을 해 놓고 부장님에게 너절한 변명을 늘어놓았다.
• 우리는 딱히 할 일이 없어 커피를 마시며 너절한 농담을 주고받았다.
• 가: 지난번에 산 책을 끝까지 다 읽었니?
  나: 아니. 내용이 너절해서 읽다가 말았어.