“너저분하다”韩汉翻译

1.乱七八糟

1. 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.

凌乱无序，不洁净。

• 방이 너저분하다.
• 사무실이 너저분하다.
• 자리가 너저분하다.
• 집이 너저분하다.
• 책상이 너저분하다.
• 승규는 갑자기 찾아온 여자 친구에게 너저분한 방을 들키고 말았다.
• 아들은 정리 정돈을 하지 않아 방이 항상 너저분하다.
• 가: 방이 엉망이구나. 왜 이렇게 너저분하게 어질러 놓니?
  나: 죄송해요. 빨리 치울게요.
  

2.冗长

2. 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.

话或文章毫无意义地复杂而悠长。

• 너저분한 말.
• 너저분한 말투.
• 너저분한 변명.
• 너저분하게 늘어놓다.
• 글이 너저분하다.
• 비평가들은 정신없이 너저분한 그의 문체를 지적하였다.
• 지수는 남자 친구의 거짓말과 너저분한 변명에 질려 이별을 결심했다.
• 가: 요새는 줄임말을 사용하는 게 유행인 것 같아.
  나: 너저분하게 반복되는 말들을 간략하게 쓰는 것은 좋은데 과하면 무슨 말인지 잘 모르겠더라.