“너저분히”韩汉翻译

1.乱七八糟地

1. 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않은 상태로.

凌乱无序、不洁净地。

• 너저분히 널려 있다.
• 너저분히 늘어놓다.
• 너저분히 어지럽히다.
• 아내는 벗어 놓은 옷을 치우지 않고 너저분히 늘어놓았다.
• 쓰레기통이 넘어져서 속에 있던 쓰레기들이 너저분히 널려 있었다.
• 가: 너 입 주변에 밥풀이 너저분히 붙어 있어. 밥풀 좀 떼라.
  나: 너무 배가 고파서 정신없이 먹느라고 그런 줄도 몰랐네.
  

2.冗长地

2. 말이나 글을 쓸데없이 복잡하고 길게.

话或文章毫无意义地复杂而悠长地。

• 너저분히 늘어놓다.
• 너저분히 말하다.
• 김 대리는 지각한 이유를 너저분히 늘어놓았다.
• 면접관들은 질문에 너저분히 대답한 지원자를 떨어뜨렸다.
• 가: 오늘 있었던 발표는 너무 지루해서 듣기가 힘들었어.
  나: 맞아. 발표자가 요지와 상관없는 말을 너저분히 늘어놓더라.