“들이치다”韩汉翻译

潲， 敲打，袭击

비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.

雨雪、阳光等猛烈地进里面。

• 눈이 들이치다.
• 비가 들이치다.
• 햇빛이 들이치다.
• 햇살이 들이치다.
• 유리창에 들이치다.
• 안으로 들이치다.
• 달빛이 방 안에 들이쳐 방 안이 그리 어둡지 않았다.
• 비바람이 집 안으로 들이쳐 창문을 닫아 두었더니 음식 냄새가 진동을 했다.
• 가: 비가 정말 많이 와요.
  나: 비가 들이치겠구나. 창문 좀 닫아라.
  

猛打，猛攻

세게 공격하며 갑자기 쳐들어가다.

突然间猛烈攻入。

• 들이쳐 싸우다.
• 적군이 들이치다.
• 성문을 들이치다.
• 적을 들이치다.
• 은신처를 들이치다.
• 적군은 삽시간에 아군의 본거지를 들이쳐 병사들을 죽였다.
• 도둑놈들이 도망을 못 가도록 에워싸고 들이치자면 병사들의 수가 많이 필요합니다.
• 가: 적군의 움직임이 심상치 않습니다.
  나: 그들은 아직 우리 사정을 잘 몰라서 섣불리 들이치지는 못할 걸세.