“물거품”韩汉翻译

1.水沫

1. 물이 무엇에 부딪치면서 생기는 거품.

水撞击到某物时产生的泡沫。

• 물거품이 생기다.
• 물거품이 올라오다.
• 물거품이 일다.
• 물거품을 일으키다.
• 파도가 지나간 자리에 하얀 물거품이 일었다.
• 큰 배가 물거품을 일으키며 수면 위를 달리고 있었다.
• 어항 속 금붕어가 헤엄을 칠 때마다 물거품이 보글보글 올라온다.

2.泡影

2. (비유적으로) 노력이나 기대 등이 헛되게 되는 것.

(喻义)落空的努力或期待等。

• 물거품이 되다.
• 물거품으로 돌아가다.
• 물거품으로 만들다.
• 물거품으로 변하다.
• 인기나 명예는 세월이 흐르면 사라지는 물거품일 뿐이다.
• 새로운 사업 계획이 취소되어 그동안의 노력이 물거품으로 돌아갔다.
• 가: 저는 의대에 가지 않기로 결심했어요.
  나: 아들을 의사로 만들겠다는 내 꿈이 물거품이 되는구나.