“들이받다”韩汉翻译

1.(用脑袋)顶，顶撞

1. 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.

把头放在近处强烈地撞击。

• 머리를 들이받다.
• 기둥에 들이받다.
• 벽에 머리를 들이받다.
• 이마로 들이받다.
• 이마로 천장을 들이받다.
• 민준이는 딴 생각을 하며 걷다가 벽에 머리를 들이받고 말았다.
• 그는 갑자기 달려나가 앞에 있던 사내를 머리로 들이받았다.
• 가: 어머, 이마에 상처가 나셨네요.
  나: 땅만 보고 가다가 이마로 문을 들이받았어.
  

2.猛撞，猛顶，乱顶，乱撞

2. 함부로 세게 부딪다.

胡乱强烈地撞击。

• 뒷차가 앞차를 들이받다.
• 자동차가 가로수를 들이받다.
• 트럭이 벽을 들이받다.
• 파도가 백사장을 들이받다.
• 큰형의 자동차가 가로수를 들이받아 박살이 났다.
• 빗길에 미끄러진 차가 앞차를 들이받는 사고가 났다.
• 가: 갑자기 웬 입원이야?
  나: 뒤에서 어떤 차가 들이받는 바람에 교통사고가 났어.