“마패”韩汉翻译

马牌

조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패.

朝鲜王朝时期，官员使用属于朝廷的马匹时当作凭证的圆形牌子。

• 마패를 건네다.
• 마패를 보이다.
• 마패를 소지하다.
• 마패를 숨기다.
• 마패를 주다.
• 마패를 지니다.
• 마패를 차다.
• 옛날에는 마패를 역에 보이면 마패에 그려진 말의 수만큼 말을 이용할 수 있었다.
• 그는 복장은 허름하지만 마패를 차고 있는 것을 보니 나랏일을 하는 관리가 분명하다.
• 마패는 말을 빌릴 수 있는 표시일 뿐만 아니라 어사의 신분을 증명하는 표시로도 사용했다.
• 가: 암행어사 출두요!
  나: 저기 마패를 높이 치켜들고 있는 사내가 암행어사인가 보군.