“마크하다”韩汉翻译

1.防守

1. 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 내다.

在运动比赛中，为阻止对手进攻而在其近处进行拦截。

• 수비수가 마크하다.
• 상대 선수를 마크하다.
• 성공적으로 마크하다.
• 악착같이 마크하다.
• 철저히 마크하다.
• 나는 어제 열린 농구 경기에서 상대편의 주요 공격수를 전담 마크했다.
• 그 공격수는 상대 수비수가 강하게 마크해 오자 번번이 공격에 실패했다.
• 가: 오늘 축구 경기에서 패배한 이유는 뭐라고 생각하십니까?
  나: 수비수들이 상대 선수들을 제대로 마크하지 않아 상대편에게 점수를 쉽게 내주고 말았습니다.
  

2.创纪录，破纪录

2. 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻다.

在比赛中，创下一定的纪录或得一定的分数。

• 기록을 마크하다.
• 삼십 초를 마크하다.
• 신기록을 마크하다.
• 좋은 성적을 마크하다.
• 일 위에 마크하다.
• 그 수영 선수는 처음 출전한 대회에서 2위를 마크하며 언론의 주목을 받았다.
• 유명 마라톤 선수는 이번에 열린 마라톤 대회에서 2시간 10초를 마크하며 1위로 결승선을 통과했다.
• 가: 100미터를 11초에 마크했으니 그리 나쁜 기록은 아닌걸.
  나: 그래도 육상 대회에서 우승을 하려면 기록을 더 단축해야 해요.