“내지1”韩汉翻译

1.内地

1. 해안이나 변두리로부터 안쪽으로 깊이 들어간 지역.

离海岸或边疆较远的内陆地区。

• 깊숙한 내지.
• 내지로 도망치다.
• 내지에 숨다.
• 내지에서 벗어나다.
• 내지에서 자라다.
• 수도승은 조용히 수도할 곳을 찾아 내지를 떠돌았다.
• 우리 가족은 지배층의 수탈에서 도망치기 위해 산속 깊숙이 내지로 들어갔다.

2.腹地

2. 중심이 되는 지역.

成为中心的地区。

• 복잡한 내지.
• 내지가 번화하다.
• 내지로 나아가다.
• 내지로 진출하다.
• 내지에서 살다.
• 어머니는 오빠의 공부를 위해 어떻게든 내지에서 살아야 한다고 말하셨다.
• 삼촌을 따라 처음 나와 본 내지에서 나는 높은 건물들을 넋 놓고 구경했다.

3.宗主国，本土

3. 외국이나 식민지가 아닌 자기 나라.

自己国家，而不是外国或殖民地。

• 내지 국민.
• 내지 역사.
• 내지의 수탈.
• 내지에 빼앗기다.
• 식민지의 국민들은 내지 사람들의 횡포 속에서 삶의 터전을 잃어 가고 있었다.
• 우리 가족은 올가을에 수확한 쌀도 모조리 내지 사람들에게 빼앗기고 말았다.

4.内陆，内地

4. 국토의 안쪽 지역.

国土中比较靠内的地区。

• 내지로 들어가다.
• 내지와 떨어지다.
• 내지와 멀다.
• 내지와 이어지다.
• 섬에서 자란 나는 언제나 내지에 한번 가 보는 게 소원이었다.