“내지르다”韩汉翻译

1.喊，叫

1. 크게 소리를 지르다.

大声叫起来。

• 고성을 내지르다.
• 고함을 내지르다.
• 비명을 내지르다.
• 소리를 내지르다.
• 욕을 내지르다.
• 함성을 내지르다.
• 김 선수가 역전 골을 성공시키는 순간, 응원단은 일제히 함성을 내질렀다.
• 술집이 즐비한 그 거리는 밤마다 술에 취해 고성을 내지르는 취객으로 가득 찬다.
• 가: 그 애는 음감이 전혀 없이 소리만 내지르면서 어떻게 가수가 되겠다는 건지 모르겠어.
  나: 그래도 춤은 잘 추더라.
  

2.击，踢，刺

2. 주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.

用拳头、腿脚、武器等向对方猛烈地伸出去。

• 발길을 내지르다.
• 주먹을 내지르다.
• 창을 내지르다.
• 총칼을 내지르다.
• 사정없이 내지르다.
• 술에 취한 김 씨는 옆 사람과 시비가 붙자 마구잡이로 발길을 내지르며 난동을 부렸다.
• 권투 경기에서 김 선수는 상대 선수가 매섭게 내지르는 주먹에 속수무책으로 당하다가 쓰러지고 말았다.
• 가: 손은 어쩌다가 다친 거야?
  나: 어제 너무 화가 나서 주먹으로 창문을 내질러 버렸어.