“냉정히”韩汉翻译

冷漠地，冷冷地

따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.

没有温情，以很冷淡的态度。

• 냉정히 거절하다.
• 냉정히 굴다.
• 냉정히 대하다.
• 냉정히 말하다.
• 냉정히 뿌리치다.
• 지수는 남자의 손을 냉정히 뿌리치고 가 버렸다.
• 그는 내가 아무리 차갑고 냉정히 굴어도 내게 친절했다.
• 가: 저 사람은 자기 아이한테 왜 그렇게 냉정히 대하지?
  나: 그러게. 꼭 남의 아이 대하는 것 같아.
  

冷静地

생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하게.

思维或行为不被感情所左右，沉着地。

• 냉정히 돌아보다.
• 냉정히 반응하다.
• 냉정히 생각하다.
• 냉정히 심사하다.
• 냉정히 평가하다.
• 심사 위원들은 지원자들의 학연과 지연에 관계없이 냉정히 심사하였다.
• 지수는 자신의 입장을 냉정히 설명하며 승규의 오해를 풀려고 애를 썼다.
• 가: 왜 자꾸만 시험에 탈락하는지 모르겠어.
  나: 스스로를 냉정히 평가해 보고 다음 시험을 준비해 봐.